SPY GATE. Coruptia din Bulgaria expusa in interceptari "ilegale" ajunse in presa de la Sofia. Parchetul vrea sa pedepseasca ziaristii. TRANSCRIPT - Ziaristi OnlineZiaristi Online

SPY GATE. Coruptia din Bulgaria expusa in interceptari “ilegale” ajunse in presa de la Sofia. Parchetul vrea sa pedepseasca ziaristii. TRANSCRIPT

Scena politica este in fiebere la Sofia dupa ce saptamana trecuta ziarul “Galeria” a facut publice o serie de stenograme (vezi mai jos o transcriere) care prezinta mai multe discutii intre ministrul de Finante, Simeon Djankov, si directorul Agentiei de Vami, Vanio Tanov, precum si intre Tanov si adjunctul lui Djankov, Vladislav Goranov. Aceste scurgeri de inregistrari telefonice fac parte din cadrul unei anchete impotriva sefului Agentiei Vamilor, Vanio Tanov, iar prezentarea stenogramelor este ilegala, afirma surse din cadrul Parchetului general bulgar, citate de agentia BTA si preluate de portalul novinite.com. Potrivit surselor citate, cel putin o persoana va fi pusa sub acuzare pentru dezvaluirea ilegala a stenogramelor.

Fostul ministru de Interne Rumen Petkov sugerase ca ar putea exista o astfel de ancheta, dupa ce actualul titular al postului, Tvetan Tvetanov, l-a acuzat ca a participat, impreuna cu Tanov, la actiuni de distribuire ilegala a medicamentelor pe piata bulgara. Recentul scandal al interceptarilor telefonice din Bulgaria a luat amploare luni, presa dezvaluind stenogramele unor discutii intre doi deputati din cadrul partidului GERB si directorul Agentiei Vamilor. Aceste inregistrari au fost facute de catre formatiunea conservatoare Ordine, Lege si Justitie (RZS). Liderul partidului, Iane Ianev, a prezentat stenogramele conversatiilor intre deputatii GERB Menda Stoianova si Iskra Fidosova si directorul Agentiei Vamilor, Agentiei de Vami, Vanio Tanov. “Tanov nu a angajat nicio persoana sub presiuni, indiferent de cei care il sunau, Fidosova sau altcineva”, a dat asigurari premierul. In primele doua discutii, Djankov si Tanov critica extrem de dur actiunile ministrului de Interne, Tvetan Tvetanov, fara a-i mentiona numele. In cea de-a treia inregistrare, Tanov si Goranov discuta atat despre Tvetanov, cat si despre Djankov. Ministrul de Finante este vazut ca o persoana care a pierdut increderea premierului bulgar Boiko Borisov.

Presa subjugata

Ziaristii de la “Galeria” au spus ca inregistrarile provin de la o sursa care doreste sa ramana anonima, exprimand opinia ca nu au fost obtinute cu aparate speciale de supraveghere. Redactorul-sef adjunct al tabloidului, Iavor Dacikov, a declarat ca aceste interceptari dateaza din mai 2010, din timpul unui scandal intre Tanov si Tvetanov. Se crede ca ziarul Galeria ar servi interesele unui fost agent de securitate, Aleksei Petrov, arestat in februarie 2010 in urma unor acuzatii legate de crima organizata si care se afla in prezent in arest la domiciliu.

Razvan Iorga / Karadeniz Press – Portal Partener Ziaristi Online

Iata una dintre aceste conversatii, tradusa in engleza:

Below are excerpts from the conversations of Menda Stoyanova and Iskra Fidosova, MPs from the Citizens for European Development of Bulgaria (GERB) party and parliamentary committees’ chairs with Head of Bulgaria’s Customs Agency, General Vanyo Tanov.

Menda Stoyanova and Tanov

MS: Hello, where are you?

VT: Waiting for my driver to come and take me to the airport; I am going to Helsinki.

MS: Just 2 minutes

VT: OK, I am listening.

MS: I wanted to ask you if you met the person I recommended as Head of the Plovdiv Customs?

VT: Yes, I saw him, but he is not going to work. Only over my dead body. Three jails are bidding to take him inside. You are forcing me to hire a criminal.

MS: I guarantee for this person, regardless of what they say about him; he will do the job.

VT: I must be dead to hire him. To me he is a living criminal

MS: You must know I want this person very much. If needed, I will talk to the Prime Minister.

VT: Well, if you want to involve the PM, go then to his office. He keeps business cards on his desk; let him sign on one of them as a written order.

Iskra Fidosova and Vanyo Tanov

IF: Hi, is this a good time?

VT: Yes

IF: Is the deadline for the Lom Customs today?

VT: Yes

IF: Is everything OK there?

VT: No

IF: Why?

VT: Because he got 2.9 on the exam.

IF: How come he got 2.9?

VT: This is his average score.

IF: Common, this will become a f….. (expletive) scandal. Just to think we went around 20 municipalities.

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Cod de verificare * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.